আন্তর্জাতিক জনপ্রিয়তা পাওয়া মার্কিন সিটকম ‘ব্রুকলিন নাইন-নাইন’ এবার পর্দায় ফিরছে হিন্দি ভাষায়, সম্পূর্ণ দেশি মোড়কে। নেটফ্লিক্স ইন্ডিয়া আনছে এই বহুল চর্চিত সিরিজের অফিসিয়াল হিন্দি সংস্করণ। আর এখানে প্রধান চরিত্র, অর্থাৎ প্রিয় জ্যাক পারাল্টার ভূমিকায় দেখা যাবে বলিউডের চেনা মুখ কুনাল খেমুকে। তার কমেডির সহজাত ছন্দ, চঞ্চলতা আর মুখচোরা আকর্ষণ যেন পারাল্টার চরিত্রের জন্য একেবারে পারফেক্ট পছন্দ।
পরিচালনায় থাকছেন ঋষভ সেঠ, যিনি ইতিপূর্বে 'রিশতা ডট কম' এবং 'ধুম ধাম'-এর মতো প্রজেক্টে নিজের দক্ষতার ছাপ রেখেছেন। স্ক্রিপ্ট লিখেছেন তাঁর দীর্ঘদিনের সহযোগী আরশ ভোরা। নির্মাতাদের পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে, সিরিজটির শুটিং শুরু হবে ২০২৫ সালের অক্টোবরের পর, কেননা কুনাল তখন শেষ করবেন তাঁর নতুন কাজ 'সিঙ্গল পাপা'।
অবশ্য কেবল কুনাল খেমুই এখন পর্যন্ত নিশ্চিত হয়েছেন। বাকি চরিত্রগুলোর জন্য এখনো চলছে কাস্টিং পর্ব। ক্যাপ্টেন হোল্ট, অ্যামি সান্তিয়াগো, রোজা ডিয়াজ থেকে শুরু করে টেরি, বয়েল, গিনা কিংবা হিটচকক–স্কালি—যার যার চরিত্রে কাকে দেখা যাবে, তা এখনও নির্মাতাদের ভাবনায়।
মূল ‘ব্রুকলিন নাইন-নাইন’ ছিল এক দল মজার, বর্ণিল এবং বিচিত্র ব্যক্তিত্বের পুলিশের গল্প। প্রগতিশীল গল্প আর শক্তিশালী অভিনয়ের জন্য শোটি পেয়েছিল সর্বস্তরের প্রশংসা। সেই গল্পকেই ভারতীয় সমাজ-সংস্কৃতির সঙ্গে মেলানোর প্রয়াসেই এবার তৈরি হচ্ছে হিন্দি সংস্করণ। শহুরে ব্যাকগ্রাউন্ড, ভারতীয় প্রেক্ষাপট আর দেশি কৌতুকরস মিলিয়ে সিরিজটি হতে পারে একেবারে নতুন ধরনের বিনোদন অভিজ্ঞতা।
একদিকে কুনাল খেমু ব্যস্ত তার ‘গোলমাল ৫’, রাজ অ্যান্ড ডিকের ‘গুলকান্দা টেলস’ এবং নিজের পরিচালনায় আসা পরবর্তী প্রজেক্ট নিয়ে, অন্যদিকে ‘মাদগাঁও এক্সপ্রেস’-এর সফলতার পর তার গ্রহণযোগ্যতা এখন আরও বেশি। তাই ‘ব্রুকলিন’-এর মতো বড় দায়িত্ব তার কাঁধে তুলে দেওয়া নেটফ্লিক্স ইন্ডিয়ার আত্মবিশ্বাসকেই ফুটিয়ে তোলে।
তবে দর্শকের প্রত্যাশা অনেক বড়। যারা মূল সিরিজের একনিষ্ঠ ভক্ত ছিলেন, তারা এবার সেই চরিত্রগুলোকেই দেশি রঙে কতটা গ্রহণ করবেন—তা নির্ভর করছে গল্প, স্ক্রিপ্ট আর অভিনেতাদের রসায়নের উপর। তবে যেভাবে পরিকল্পনা এগোচ্ছে, তাতে বলা যায়—হাসির মোড়কে নতুন এক নস্টালজিয়া এবার হাজির হচ্ছে দেশি গন্ধ মেখে।
এসএন
